cartel_aqis_sept_2010