cartel_aqis_sept_20101